1 00:00:34,848 --> 00:00:39,229 БАСЕЙНЪТ 2 00:02:13,360 --> 00:02:14,671 Жан-Пол. 3 00:04:08,914 --> 00:04:10,766 Почеши гърба ми. 4 00:04:16,211 --> 00:04:18,444 Никой не го прави като теб. 5 00:04:51,349 --> 00:04:53,727 - Аз ще отида. - Не, нека звъни. 6 00:04:53,786 --> 00:04:56,294 - Чакай, ще се върна. - Не, остани тук. 7 00:04:56,394 --> 00:04:58,156 - отивам. - не 8 00:05:10,459 --> 00:05:11,830 копеле. 9 00:05:14,002 --> 00:05:17,006 - Страхотно. - Защо, чакаш ли някого? 10 00:05:17,156 --> 00:05:18,097 не 11 00:05:21,921 --> 00:05:24,955 Госпожо, питат за вас по телефона. 12 00:05:25,055 --> 00:05:27,011 - Кой е? - Не знам. 13 00:05:27,237 --> 00:05:29,790 Всичко, което трябваше да направиш, беше да попиташ. пристигам. 14 00:06:49,335 --> 00:06:52,018 По пътя към плажовете. да 15 00:07:30,488 --> 00:07:32,041 Кой беше той? 16 00:07:32,141 --> 00:07:35,324 Да ти задавам ли въпроси, когато се обаждаш? 17 00:07:36,695 --> 00:07:39,088 Ако ме питахте, щях да ви отговоря. 18 00:08:05,195 --> 00:08:07,167 Познайте кой беше. 19 00:08:07,928 --> 00:08:09,880 не се интересувам 20 00:08:15,467 --> 00:08:17,529 Беше Хари. 21 00:08:17,889 --> 00:08:20,142 - Тук някъде ли е? - да 22 00:08:24,086 --> 00:08:27,259 Когато се скрием някъде първият, който се обади... 23 00:08:27,359 --> 00:08:28,841 винаги е той. 24 00:08:30,689 --> 00:08:32,400 Той е с дъщеря си. 25 00:08:32,900 --> 00:08:34,400 Показва му крайбрежието. 26 00:08:36,699 --> 00:08:38,941 - Имате ли дъщеря? - Трябва да повярваме. 27 00:08:39,051 --> 00:08:40,450 Никога не ми е казвал за това. 28 00:08:40,521 --> 00:08:42,100 Не и аз. 29 00:08:44,427 --> 00:08:45,850 на колко години е 30 00:08:46,400 --> 00:08:47,900 нищо не знам 31 00:08:50,954 --> 00:08:54,327 Дъщерята на Хари трябва да е нещо. 32 00:09:45,313 --> 00:09:47,150 как върви много си красива 33 00:09:47,254 --> 00:09:49,250 Аз съм добре, а и ти не си толкова зле. 34 00:09:49,657 --> 00:09:53,081 Винаги казват че старият Хари е все същият. 35 00:09:54,042 --> 00:09:55,924 Винаги едно и също. 36 00:09:56,224 --> 00:09:58,316 - Това ли е последното ви чудовище? - да 37 00:09:59,407 --> 00:10:02,244 Париж-Сен Тропе за 7 часа и четвърт. 38 00:10:02,641 --> 00:10:05,952 - харесва ли ти - Бих бил ненаситен. 39 00:10:17,166 --> 00:10:18,187 добро утро 40 00:10:29,960 --> 00:10:32,283 Това е дъщеря ми Пенелопе. 41 00:10:32,723 --> 00:10:35,795 А това е Мариан, този, за който ти разказах толкова много. 42 00:10:36,307 --> 00:10:37,550 Кажете „Добро утро“. 43 00:10:37,690 --> 00:10:39,600 - добро утро - добро утро 44 00:10:57,199 --> 00:11:00,492 Жан-Пол. радвам се да те видя 45 00:11:00,752 --> 00:11:02,664 - В добра форма си. - Ти също. 46 00:11:02,774 --> 00:11:04,514 Ще отида да взема нещо за пиене. 47 00:11:05,318 --> 00:11:07,731 Искате или не, ето я дъщеря ми. 48 00:11:07,841 --> 00:11:10,175 Ти скри неща от нас. Добро утро, Пенелопе. 49 00:11:10,300 --> 00:11:11,338 добро утро 50 00:11:13,539 --> 00:11:16,066 Видях Фред. Той беше този, който ми каза, че си тук. 51 00:11:16,292 --> 00:11:18,212 Не знаех нищо за това. 52 00:11:18,320 --> 00:11:20,338 Тръгна си без предупреждение. 53 00:11:20,574 --> 00:11:22,977 Изпратихме пощенска картичка. 54 00:11:23,427 --> 00:11:24,868 Бяхме в Канада. 55 00:11:25,229 --> 00:11:26,724 Вярно е. 56 00:11:32,597 --> 00:11:34,068 красиво е 57 00:11:41,416 --> 00:11:43,758 Това е най-хубавото нещо в къщата. 58 00:11:45,820 --> 00:11:47,343 голямо е 59 00:11:50,046 --> 00:11:51,527 Красив басейн. 60 00:11:57,864 --> 00:11:58,985 Всичко наред ли е? 61 00:12:12,419 --> 00:12:15,342 - Какво ще пиеш? - Уиски. 62 00:12:15,905 --> 00:12:17,965 Портокалов сок? 63 00:12:18,566 --> 00:12:21,829 Трябва да съм в Милано на 17-ти. Дотогава ще се мотаем. 64 00:12:22,129 --> 00:12:24,582 Той не познаваше Коста, аз му го показах. 65 00:12:24,682 --> 00:12:26,414 Искам цигара. 66 00:12:26,724 --> 00:12:29,518 Защо не дойдеш с нас в Милано? 67 00:12:30,349 --> 00:12:33,372 - Тук сме добре. - Жан-Пол има само един месец отпуска. 68 00:12:33,492 --> 00:12:35,124 Горкият Жан-Пол. 69 00:12:38,237 --> 00:12:40,379 Значи това е къщата на Марк и Люсиен? 70 00:12:40,489 --> 00:12:42,522 - Не я познаваше? - не 71 00:12:42,872 --> 00:12:45,164 Къде са тази година? В Индия? В Иран? 72 00:12:45,264 --> 00:12:46,416 В Индия. 73 00:12:47,847 --> 00:12:49,275 Това е тяхното място. 74 00:12:49,459 --> 00:12:51,871 Дадоха ни го на заем, ние се възползваме от него. 75 00:12:52,682 --> 00:12:54,314 Не е лошо. 76 00:12:54,554 --> 00:12:56,849 Защо вие двамата не останете? 77 00:12:57,247 --> 00:13:00,380 - Тук? - Да, има цялото пространство, което искате. 78 00:13:03,093 --> 00:13:06,997 - Какво мислиш? - Добре съм с това. За мен е същото. 79 00:13:07,097 --> 00:13:10,638 - Не, оставям на вас да решите. Да или не? - За мен е същото. 80 00:13:10,762 --> 00:13:14,206 - За нея е същото. - Добре, ще те задържим тук. 81 00:13:19,581 --> 00:13:20,712 добре. 82 00:13:23,725 --> 00:13:25,958 Не искате да се потопите? 83 00:13:26,438 --> 00:13:28,811 Добра идея. отивам да се преоблека. 84 00:13:28,911 --> 00:13:32,535 Вземете стаята на приземния етаж, близо до хола. Нека го види. 85 00:13:38,090 --> 00:13:39,712 Не се ли къпе? 86 00:13:39,822 --> 00:13:41,094 не 87 00:13:41,194 --> 00:13:44,888 - И не пиете нищо? - Не, благодаря, не съм жаден. 88 00:13:45,973 --> 00:13:49,424 - С майка си ли живее? - Да, в Лозана. 89 00:13:50,073 --> 00:13:53,888 - Учите ли? - да Може ли една цигара? 90 00:13:56,150 --> 00:13:57,382 благодаря 91 00:14:09,484 --> 00:14:11,887 Тя наистина е дъщеря на баща си. 92 00:14:12,247 --> 00:14:13,629 защо 93 00:14:13,729 --> 00:14:15,170 Съвсем не. 94 00:14:20,005 --> 00:14:23,239 Ела, Пенелопе. Ще ти покажа къщата. 95 00:14:30,026 --> 00:14:31,657 на колко години е 96 00:14:32,404 --> 00:14:33,870 Осемнадесет. 97 00:14:56,114 --> 00:14:57,656 добре ли си 98 00:14:59,247 --> 00:15:01,119 не виждаш ли 99 00:15:02,060 --> 00:15:04,633 Винаги се чувствам добре, когато съм с теб. 100 00:15:05,764 --> 00:15:08,247 Това е всичко, което питам. 101 00:15:09,548 --> 00:15:12,061 Тогава защо му каза да остане? 102 00:15:13,092 --> 00:15:15,044 Мислех да ти направя услуга. 103 00:15:15,154 --> 00:15:18,178 Той е твой приятел, много повече от мой. 104 00:15:18,999 --> 00:15:21,712 И все пак казват, че ти и Хари... 105 00:15:23,243 --> 00:15:25,055 Кой ти каза? 106 00:15:26,206 --> 00:15:27,988 По малко от всеки. 107 00:15:30,651 --> 00:15:32,477 Дразниш ме. 108 00:15:53,945 --> 00:15:55,677 Не разпускайте косата си. 109 00:17:17,775 --> 00:17:19,286 Обърни се. 110 00:17:22,600 --> 00:17:24,101 Обърни се. 111 00:18:09,341 --> 00:18:11,323 аз те обичам аз те обичам 112 00:18:22,915 --> 00:18:24,636 какво си мислиш 113 00:18:27,542 --> 00:18:29,291 Любопитно е. 114 00:18:29,732 --> 00:18:33,045 Често ми разказваш за другите. За Хари нищо. 115 00:18:33,326 --> 00:18:34,817 Нито дума. 116 00:18:37,290 --> 00:18:39,702 Защото няма какво да се каже. 117 00:19:02,962 --> 00:19:06,423 - Един ден ще трябва да ми кажеш. - Какво? 118 00:19:09,582 --> 00:19:12,648 Може би вие сте този, който разпространява тези слухове. 119 00:19:13,188 --> 00:19:15,110 Наистина ли нямаше нищо? 120 00:19:16,792 --> 00:19:18,874 точно така 121 00:20:29,370 --> 00:20:31,502 Дъщеря ми е красива. 122 00:20:31,792 --> 00:20:33,114 не е лошо 123 00:20:40,181 --> 00:20:42,413 Странно е да те гледам като баща. 124 00:20:42,553 --> 00:20:45,549 - Променя те. - Младежка грешка. 125 00:20:46,127 --> 00:20:48,700 - Съжаляваш ли? - не 126 00:20:49,310 --> 00:20:51,062 Коя е майка му? 127 00:20:51,343 --> 00:20:53,755 Англичанка, ти не я познаваш. 128 00:20:54,916 --> 00:20:57,430 Не прилича на теб и те състарява. 129 00:20:57,540 --> 00:21:01,008 Не прекалявайте. Изглежда много по-зряла. 130 00:21:08,966 --> 00:21:13,397 - Има ли хора в Сен Тропе тази година? - Никога не слизаме. Тук сме добре. 131 00:21:14,137 --> 00:21:16,179 какво правиш по цял ден 132 00:21:18,132 --> 00:21:19,953 И така, истинска любов ли е? 133 00:21:20,074 --> 00:21:23,397 - Повече от всякога. Изненадва ли ви? - не 134 00:21:24,698 --> 00:21:26,791 - Здравейте, господа. - Гладен съм. 135 00:21:26,891 --> 00:21:29,363 Нося кафе, студено и горещо. 136 00:21:29,463 --> 00:21:31,135 Благодаря ти, Емили. 137 00:21:31,836 --> 00:21:33,367 Мирише добре. 138 00:21:33,498 --> 00:21:36,381 Истинско бабино кафе, колко прекрасно. 139 00:21:36,881 --> 00:21:39,093 Правите ли и конфитюри? 140 00:21:39,194 --> 00:21:41,717 - Не, сър, не тези. - Грях. 141 00:21:43,249 --> 00:21:44,280 добре 142 00:21:45,281 --> 00:21:48,594 Ако няма достатъчно кафе Имам още в кухнята. 143 00:21:48,704 --> 00:21:50,276 Хиляди благодарности. 144 00:21:55,461 --> 00:21:57,714 Сервитьорката е очарователна. 145 00:22:00,327 --> 00:22:02,048 Мери беше добра. 146 00:22:10,607 --> 00:22:12,249 Няма салфетки. 147 00:22:12,529 --> 00:22:14,151 Идваш ли, Пен? 148 00:22:14,591 --> 00:22:17,034 - След. - Става студено. 149 00:22:30,329 --> 00:22:32,041 Дразни ме. 150 00:22:48,598 --> 00:22:52,032 - Не ядеш ли? - Не, не съм гладен. 151 00:22:55,805 --> 00:22:57,577 Кафето е вкусно. 152 00:23:00,681 --> 00:23:02,989 Мариан, спиш ли още? 153 00:23:03,193 --> 00:23:05,036 Със сигурност. 154 00:23:05,957 --> 00:23:08,380 Вярно е, че тя обича да става късно. 155 00:23:12,194 --> 00:23:14,216 Продължавате ли да работите? 156 00:23:14,446 --> 00:23:16,228 Не в момента. 157 00:23:19,121 --> 00:23:21,643 Имам впечатление че той го пуска. 158 00:23:22,755 --> 00:23:24,456 Би било жалко. 159 00:23:26,619 --> 00:23:29,301 Разбира се, че няма да го спреш да си върши работата? 160 00:23:33,546 --> 00:23:35,938 Последната му статия беше страхотна. 161 00:23:39,232 --> 00:23:42,135 Когато иска да накара хората да страдат, той е изключителен. 162 00:23:42,695 --> 00:23:44,317 обожавам го 163 00:23:47,371 --> 00:23:49,123 Отивам да я събудя. 164 00:23:49,493 --> 00:23:51,105 Разрешаване? 165 00:27:14,860 --> 00:27:17,575 Не е лошо. Кога излиза? 166 00:27:17,675 --> 00:27:19,618 Тези дни. 167 00:27:19,928 --> 00:27:21,490 харесва ли ти 168 00:27:22,080 --> 00:27:23,862 Да, харесва ми. 169 00:27:24,713 --> 00:27:26,295 ще работи ли 170 00:27:26,735 --> 00:27:28,437 аз мисля. 171 00:27:46,866 --> 00:27:48,388 горещо ли е навън 172 00:27:48,518 --> 00:27:49,839 кипене. 173 00:27:52,182 --> 00:27:54,104 какво правим 174 00:27:54,664 --> 00:27:56,286 Каквото искаш. 175 00:28:05,597 --> 00:28:07,959 Утре ще си взема сиеста. 176 00:28:09,090 --> 00:28:11,403 В стаите е горещо. 177 00:28:19,350 --> 00:28:20,750 Разкажи ми малко. 178 00:28:20,820 --> 00:28:22,448 Ще ми позволиш ли да пробвам колата? 179 00:28:22,527 --> 00:28:23,800 Сега? 180 00:28:24,300 --> 00:28:25,650 защо не 181 00:29:43,177 --> 00:29:46,620 Ghia каросерия, V8 двигател, 4,7 литра работен обем, 182 00:29:46,700 --> 00:29:50,578 4 горни разпределителни вала и 4 двуцевни карбуратора. 183 00:29:56,795 --> 00:29:58,787 Колко струва това чудо? 184 00:29:59,458 --> 00:30:01,049 Скъпо е. 185 00:30:03,482 --> 00:30:05,954 И така, песента работи ли добре? 186 00:30:06,795 --> 00:30:08,087 да 187 00:30:09,069 --> 00:30:11,291 А вие доволни ли сте от новата си работа? 188 00:30:11,451 --> 00:30:13,343 Да, точно така. 189 00:30:14,590 --> 00:30:18,900 Какво точно правиш в рекламна агенция? Търсите идеи? 190 00:30:19,500 --> 00:30:20,750 По принцип. 191 00:30:21,231 --> 00:30:23,736 - Можете ли да намерите такива? - не 192 00:30:27,268 --> 00:30:29,620 Отказал си се окончателно към литературата? 193 00:30:30,891 --> 00:30:32,073 да 194 00:30:32,433 --> 00:30:35,056 Да, имаше по-добри неща за вършене. 195 00:30:40,171 --> 00:30:42,754 Има дни, в които ми писна. 196 00:30:43,204 --> 00:30:45,046 Бих искал да избягам. 197 00:30:45,456 --> 00:30:47,188 Това е твоят стил. 198 00:31:04,077 --> 00:31:07,370 - Добър вечер, госпожо, приключих, тръгвам. - Добър вечер, Емили, благодаря ти. 199 00:31:07,480 --> 00:31:09,953 - Gute nacht, Емили. - Добър вечер, господа. 200 00:31:10,063 --> 00:31:11,415 Добър вечер, Емили. 201 00:31:21,045 --> 00:31:23,327 - Побързайте. - Чакай. 202 00:31:23,928 --> 00:31:25,860 Така или иначе загубих. 203 00:31:36,972 --> 00:31:39,355 Сигурен ли си, че не искаш нищо, Жан-Пол? 204 00:31:40,796 --> 00:31:42,938 - Капка? - не 205 00:32:09,526 --> 00:32:11,518 Точно картата, която чаках. 206 00:32:45,204 --> 00:32:46,550 - Кой спечели? - Хари. 207 00:32:46,675 --> 00:32:49,400 - Какво? сигурен ли си - Видях го да докосва първи. 208 00:32:50,230 --> 00:32:52,605 Мразя, винаги го казвам. 209 00:32:56,711 --> 00:32:58,920 Въпреки това съм в добра форма. 210 00:33:06,916 --> 00:33:09,601 Трябва да работите върху краката си. Това е слабото ви място. 211 00:33:09,711 --> 00:33:11,583 Трябва да работите върху дишането си. 212 00:33:16,168 --> 00:33:17,689 Това е тютюн. 213 00:33:31,544 --> 00:33:32,650 Имате ли часовника ми? 214 00:33:32,940 --> 00:33:34,500 - да - благодаря ви 215 00:33:37,080 --> 00:33:39,692 Не си ли малко уморен да стои заключен? 216 00:33:39,792 --> 00:33:42,506 Не искаш ли да дойдеш с мен в Сен Тропе? 217 00:33:42,606 --> 00:33:44,700 Той е дивак, нали знаеш. 218 00:33:45,650 --> 00:33:48,400 ти говориш за мен Добре, аз ще отида. 219 00:33:51,446 --> 00:33:53,000 Имам много приятели там долу. 220 00:33:53,450 --> 00:33:55,900 Ако знаят, че съм се отбил. идваш ли с мен 221 00:33:55,970 --> 00:33:57,822 Не, благодаря, друг път. 222 00:33:57,922 --> 00:33:59,394 Ще ти донеса цигара. 223 00:34:00,089 --> 00:34:01,706 Е, тръгвам. 224 00:34:02,027 --> 00:34:03,258 здрасти 225 00:34:03,628 --> 00:34:05,370 - Здрасти. - Здрасти. 226 00:34:05,710 --> 00:34:07,652 Ако не се върна за вечеря, не ме чакайте. 227 00:34:07,753 --> 00:34:10,115 - Съгласен. - Здрасти. Pen, бъди добър. 228 00:34:57,556 --> 00:34:59,788 Защо не слезе? 229 00:34:59,968 --> 00:35:01,430 аз не искам 230 00:35:03,282 --> 00:35:06,608 Ако искаш да излезем тази вечер помолете го да ви придружи. 231 00:35:07,026 --> 00:35:10,020 Мисля, че бих го засрамил. 232 00:35:14,694 --> 00:35:17,848 Обзалагам се, че тази вечер няма да се върне сам. 233 00:35:20,190 --> 00:35:23,353 - Не би посмял с дъщеря си. - Ама наистина ли? 234 00:35:37,698 --> 00:35:40,692 внимавай, Сигурен съм, че Пенелопе ни наблюдава. 235 00:35:40,802 --> 00:35:42,473 Тя е пълнолетна. 236 00:35:42,584 --> 00:35:44,355 - не - да 237 00:35:44,566 --> 00:35:45,987 - не - да 238 00:35:54,247 --> 00:35:55,700 Ще те хвана. 239 00:35:56,082 --> 00:35:57,500 Ще видиш. 240 00:36:00,443 --> 00:36:01,855 Ще те хвана. 241 00:37:04,531 --> 00:37:06,503 Кое предпочитате? 242 00:37:07,774 --> 00:37:09,066 какво? 243 00:37:09,096 --> 00:37:12,129 Между двете мръвки коя предпочитате? 244 00:37:20,879 --> 00:37:22,821 това. защо 245 00:37:22,851 --> 00:37:26,935 Аз също. Смешно е, винаги имаме предпочитания. 246 00:37:27,046 --> 00:37:29,358 Дори за безполезни неща. 247 00:37:35,835 --> 00:37:37,727 Какво, по дяволите, правиш, Хари? 248 00:38:05,367 --> 00:38:06,988 Студено ли ти е? 249 00:38:07,719 --> 00:38:09,171 Малко'. 250 00:38:27,720 --> 00:38:30,042 По принцип не обичам лятото. 251 00:38:30,993 --> 00:38:34,006 Харесвам само междинните сезони. 252 00:38:36,769 --> 00:38:38,542 Не сте гладни? 253 00:38:38,602 --> 00:38:39,914 не 254 00:38:40,985 --> 00:38:45,103 Ще трябва да хапнем нещо, със или без Хари. Почти 8 е. 255 00:38:48,903 --> 00:38:52,106 Откога се познавате? 256 00:38:54,529 --> 00:38:55,740 За две години. 257 00:38:56,181 --> 00:38:57,572 Две години? 258 00:38:58,743 --> 00:39:00,695 Само за две години и половина. 259 00:39:03,458 --> 00:39:05,020 А баща ми? 260 00:39:06,902 --> 00:39:10,025 Пет или шест години. Или седем. 261 00:39:12,698 --> 00:39:16,191 Ако си спомняте, беше в къщата му че се виждаме за първи път. 262 00:39:18,053 --> 00:39:19,485 Вярно е. 263 00:39:19,976 --> 00:39:22,619 Тогава бяхте като двама братя. 264 00:39:24,151 --> 00:39:26,303 Виждаме се по-малко, това е. 265 00:39:46,412 --> 00:39:47,976 Пристигнахме. 266 00:39:57,804 --> 00:40:00,058 Не се притеснявайте, ние имаме всичко. 267 00:40:02,332 --> 00:40:04,063 Вие вземете. 268 00:40:07,271 --> 00:40:08,250 Цветята. 269 00:40:08,325 --> 00:40:12,292 - Перфектно. Всички ли са ти приятели? - Всички, много стегнати. тук 270 00:40:15,275 --> 00:40:17,117 да вървим 271 00:40:35,096 --> 00:40:38,079 Все още не познавам всички и съжалявам. 272 00:40:40,371 --> 00:40:42,844 - Пен, добре ли си? - Така. 273 00:40:52,615 --> 00:40:54,157 Запознайте се с Мирей. 274 00:40:54,257 --> 00:40:55,979 Запознайте се със Силви. 275 00:40:56,079 --> 00:40:57,841 Това е Куки. 276 00:41:00,768 --> 00:41:02,350 - А този младеж? - Кой аз? 277 00:41:02,505 --> 00:41:03,500 Не, него. 278 00:41:04,145 --> 00:41:05,789 Ален. 279 00:41:07,350 --> 00:41:08,682 ти идваш 280 00:42:10,819 --> 00:42:13,436 Ела да танцуваш, Пен. хайде хайде 281 00:42:24,623 --> 00:42:26,655 Ето, помислете за това. 282 00:42:29,929 --> 00:42:31,901 Постарай се малко, бъди мил. 283 00:42:32,111 --> 00:42:35,244 Не е забавно отварянето на бутилки ако не пиеш. 284 00:44:24,913 --> 00:44:28,165 На някои места не плащате почти нищо. 285 00:44:33,070 --> 00:44:34,802 Моята трагедия е... 286 00:44:35,523 --> 00:44:38,866 че когато една жена се интересува от мен Влюбвам се веднага. 287 00:44:38,966 --> 00:44:40,948 Това ме парализира. 288 00:44:41,359 --> 00:44:43,221 Това е защото не бях млад. 289 00:44:43,321 --> 00:44:46,184 Останах девствена до 25-ата си година. 290 00:44:46,324 --> 00:44:48,306 До втория брак. 291 00:44:48,406 --> 00:44:49,768 Ето го. 292 00:44:51,089 --> 00:44:53,341 Вярно ли е това, което казва? 293 00:44:54,012 --> 00:44:57,345 Не, за съжаление това не е вярно. 294 00:45:17,107 --> 00:45:20,631 За мен би било перфектно. Обичам Швейцария. 295 00:45:20,731 --> 00:45:22,613 Страната е красива. 296 00:45:28,749 --> 00:45:29,966 - Извинете ме. - Къде отиваш? 297 00:45:30,063 --> 00:45:32,000 - Ще се върна. - Как се казва? 298 00:45:54,981 --> 00:45:56,850 Защо си е тръгнала? 299 00:45:57,220 --> 00:46:00,854 Този тип ме дразнеше с истории за пари. 300 00:46:03,536 --> 00:46:05,750 Виждали ли сте баща ми и Мариан? 301 00:46:06,150 --> 00:46:07,250 да 302 00:46:07,751 --> 00:46:09,713 Не е ли нищо? 303 00:46:09,813 --> 00:46:12,800 - Всъщност няма значение. - Находки? 304 00:46:13,427 --> 00:46:17,021 Не, има вечери, когато всичко е позволено. Всъщност почти. 305 00:46:17,765 --> 00:46:19,956 Това всъщност няма значение. 306 00:47:05,340 --> 00:47:07,745 Страх ме е, не знам защо. 307 00:47:56,487 --> 00:47:59,264 Небето е почти бяло от това колко е синьо. 308 00:47:59,490 --> 00:48:02,223 Все още обещава много топлина. 309 00:48:37,952 --> 00:48:39,784 - Тук. - Късно ли е? 310 00:48:39,884 --> 00:48:41,525 Не остава много до обяд. 311 00:48:43,557 --> 00:48:45,450 Другите стават ли вече? 312 00:48:45,850 --> 00:48:47,450 Не видях никого. 313 00:48:53,258 --> 00:48:56,501 - Имате красиви тъмни кръгове. - Не си се виждал. 314 00:48:59,364 --> 00:49:01,296 Не искам да ставам. 315 00:49:02,413 --> 00:49:05,090 Има дни, в които не мога. Днес например. 316 00:49:06,470 --> 00:49:08,584 Бих искал да изчезна без да кажа нищо. 317 00:49:08,684 --> 00:49:12,047 Останете в леглото. Искаш ли да затворя завесите? 318 00:49:14,491 --> 00:49:17,614 Хари беше много нежен с теб снощи. 319 00:49:17,714 --> 00:49:21,284 Винаги е нежен с жените, мил е. 320 00:49:23,698 --> 00:49:26,023 А дъщеря ви, между другото? 321 00:49:26,133 --> 00:49:27,825 Какво, дъщеря му? 322 00:49:28,726 --> 00:49:30,377 не нищо 323 00:49:30,487 --> 00:49:32,389 Как го намирате? 324 00:49:32,800 --> 00:49:35,613 Трябва да бъдете попитани. 325 00:49:35,723 --> 00:49:37,475 Специално е. 326 00:49:41,759 --> 00:49:44,795 Ако разбирам, да си стегна багажа и да си тръгна? 327 00:49:46,224 --> 00:49:48,046 Изчакайте още малко. 328 00:50:04,414 --> 00:50:06,186 Писалка, скъпа. 329 00:50:07,037 --> 00:50:10,110 Не бих искал друга дъщеря освен теб. 330 00:50:11,782 --> 00:50:13,643 Имате мека кожа. 331 00:50:16,326 --> 00:50:18,048 Миришеш добре. 332 00:50:21,369 --> 00:50:22,809 спахте ли добре 333 00:50:22,993 --> 00:50:24,885 Не, не много. 334 00:50:25,646 --> 00:50:27,378 Идеално е. 335 00:50:28,859 --> 00:50:30,972 Имате достатъчно време за сън. 336 00:50:32,879 --> 00:50:34,926 Един ден ще се ожените. 337 00:50:42,945 --> 00:50:44,397 трябва ли ти 338 00:50:44,940 --> 00:50:46,719 По-късно, благодаря. 339 00:50:55,012 --> 00:50:56,759 какво четеш 340 00:50:59,622 --> 00:51:01,174 красиво ли е 341 00:51:01,773 --> 00:51:04,067 Мисля, че вече го прочетох. 342 00:51:08,592 --> 00:51:12,230 - Не ти ли е скучно тук? - Не ми е скучно. 343 00:51:22,307 --> 00:51:24,359 Знаете ли какво си помислих? 344 00:51:25,030 --> 00:51:26,672 След Милано... 345 00:51:26,782 --> 00:51:29,000 ами ако отидем заедно във Венеция? 346 00:51:29,650 --> 00:51:30,800 какво мислиш 347 00:51:31,006 --> 00:51:32,778 - Във Венеция? - да 348 00:51:46,232 --> 00:51:47,644 поздрави 349 00:51:48,695 --> 00:51:50,056 поздрави 350 00:51:50,136 --> 00:51:51,548 добро утро 351 00:51:53,550 --> 00:51:56,763 - Това твоята чаша ли е? - Да, давай. 352 00:52:03,121 --> 00:52:07,125 - Все още ли приемате? - Да, благодаря, един пръст. 353 00:52:07,335 --> 00:52:08,737 благодаря 354 00:52:09,615 --> 00:52:11,549 Все още имате проблеми със събуждането? 355 00:52:12,410 --> 00:52:15,884 - Да, повече от всякога. - Ти си малко крехък. 356 00:52:17,726 --> 00:52:20,078 Знам, казвал си ми често. 357 00:52:20,609 --> 00:52:23,772 Защото се интересувам от теб. нормално е 358 00:52:23,982 --> 00:52:27,312 Кога ще е сватбата? Надявам се да съм свидетел. 359 00:52:28,078 --> 00:52:29,310 Коя сватба? 360 00:52:29,600 --> 00:52:31,050 Мариан. 361 00:52:31,430 --> 00:52:34,423 Знаеш много добре, че накрая ще се ожениш за нея. 362 00:52:35,660 --> 00:52:37,487 В крайна сметка тя е кушетка. 363 00:52:37,813 --> 00:52:39,399 Това е точно за вас. 364 00:52:41,120 --> 00:52:42,660 Ожени се за нея. 365 00:52:44,103 --> 00:52:46,725 Отдавна се отказах да се женя. 366 00:52:47,098 --> 00:52:49,769 Сега се грижа само за дъщеря си. 367 00:52:50,451 --> 00:52:53,527 Но трябва. Това е просто твой стил. 368 00:52:54,005 --> 00:52:55,306 Вбесяваш ме. 369 00:52:55,500 --> 00:52:57,825 Тази сутрин не си в добро настроение. 370 00:52:58,219 --> 00:53:00,510 Да, станах с грешен крак. 371 00:53:01,643 --> 00:53:03,665 Направи каквото искаш, Жан-Пол. 372 00:53:04,259 --> 00:53:07,427 Променете желанията си вместо света. 373 00:53:33,273 --> 00:53:37,011 - Късно е, отивам да пазарувам. - Идвам ли с теб? 374 00:53:37,111 --> 00:53:39,183 - Хари, ще ме закараш ли? - да 375 00:53:39,283 --> 00:53:42,301 Трябва да пазарувам. Искам да яздя твоето чудовище. 376 00:53:43,537 --> 00:53:45,409 Ще дойда веднага. 377 00:53:45,520 --> 00:53:47,081 - добро утро - добро утро 378 00:53:47,482 --> 00:53:50,515 Виждам те добре въпреки снощи. 379 00:53:54,609 --> 00:53:56,185 Отивам да се преоблека. 380 00:54:21,268 --> 00:54:24,311 - Имате ли нужда от нещо? - Не, благодаря. 381 00:54:29,597 --> 00:54:31,759 Е, ще се обръсна. 382 00:54:41,309 --> 00:54:43,762 Сигурно му е скучно, нали? 383 00:54:44,702 --> 00:54:47,515 Любезно от твоя страна да не го показваш. 384 00:54:48,046 --> 00:54:50,258 Виновникът е учителят. 385 00:54:50,368 --> 00:54:52,290 Да, знам, благодаря. 386 00:54:55,755 --> 00:54:56,936 добре. 387 00:57:24,153 --> 00:57:27,666 Трудно му е. По много причини. 388 00:57:27,776 --> 00:57:31,630 Мисля, че разчиташе за книгата и това го деморализира. 389 00:57:31,741 --> 00:57:34,994 - И тогава... - Не опита ли отново? 390 00:57:35,094 --> 00:57:36,516 Не, не мисля така. 391 00:57:36,616 --> 00:57:39,359 Казват, че никога не се проваля два пъти. 392 00:57:39,459 --> 00:57:41,761 Да знам. 393 00:57:46,467 --> 00:57:48,639 Но той е много по-добре, уверявам ви. 394 00:57:48,739 --> 00:57:53,223 Той спря да пие. Промени живота си, прие работата. 395 00:57:53,313 --> 00:57:54,566 Интересувате ли се? 396 00:57:54,720 --> 00:57:56,918 Горе-долу, вие го знаете. 397 00:57:57,639 --> 00:58:01,683 Той винаги иска това, което няма. В това отношение не се е променило. 398 00:58:06,498 --> 00:58:08,200 И оставаш с него. 399 00:58:08,750 --> 00:58:10,400 Разбирам се много добре с него. 400 00:58:11,003 --> 00:58:12,674 много добре 401 00:58:14,294 --> 00:58:17,305 Имам впечатлението, че все още има нужда от мен. 402 00:58:18,300 --> 00:58:21,130 Той е първият човек с когото се разбирам толкова добре. 403 00:58:21,300 --> 00:58:22,600 Вярно е. 404 00:58:24,683 --> 00:58:27,411 Малко съм уморен от живота като момиче, 405 00:58:27,511 --> 00:58:30,294 на моята работа. Счупих се. 406 00:58:36,552 --> 00:58:39,323 Той никога не е идвал да ме види преди. 407 00:58:40,314 --> 00:58:44,418 Майка ми каза на всички, че е мъртъв. 408 00:58:45,429 --> 00:58:47,432 Аз го повярвах. 409 00:58:48,102 --> 00:58:51,376 До миналата година Направих без него. 410 00:58:52,096 --> 00:58:54,139 Настъпи един прекрасен ден. 411 00:58:54,259 --> 00:58:57,180 И сега винаги е там. 412 00:58:57,692 --> 00:59:01,617 Той иска да излизам с него. Води ме навсякъде. 413 00:59:02,687 --> 00:59:05,500 Когато ме вземат за негова приятелка... 414 00:59:05,587 --> 00:59:07,950 той не издържа повече. 415 00:59:08,024 --> 00:59:12,118 Той протестира, казва: "Не, тя е моя дъщеря." 416 00:59:12,218 --> 00:59:15,172 Дано не повярват. 417 00:59:16,391 --> 00:59:17,744 И тогава... 418 00:59:18,014 --> 00:59:21,668 дава ми съвети, грижи се за мен. 419 00:59:21,768 --> 00:59:24,451 Той иска да знае всичко, което правя. 420 00:59:24,902 --> 00:59:27,735 Изведнъж миналата седмица... 421 00:59:28,115 --> 00:59:31,469 той реши да ме вземе със себе си в Италия. 422 00:59:32,626 --> 00:59:34,592 Нищо не съм го питал. 423 00:59:35,002 --> 00:59:39,757 Но нямаше начин да му кажа, — Не, няма да дойда. 424 00:59:39,877 --> 00:59:41,569 Няма начин. 425 00:59:45,473 --> 00:59:49,307 Той каза, че му е достатъчно на Мариан. 426 00:59:50,019 --> 00:59:52,071 Че му го поверява. 427 00:59:53,318 --> 00:59:56,366 Но че той ще го вземе обратно когато пожелае. 428 01:00:02,059 --> 01:00:04,404 Тя казва, че нямаш талант. 429 01:00:04,514 --> 01:00:05,765 Съвсем не. 430 01:00:08,218 --> 01:00:09,980 Той не я обича. 431 01:00:11,457 --> 01:00:13,423 Той не харесва никого. 432 01:00:14,977 --> 01:00:17,618 Но той иска всички да го обичат. 433 01:00:41,554 --> 01:00:43,450 Хей, отиваш ли в Милано? 434 01:00:43,519 --> 01:00:45,000 Да, но не веднага. 435 01:00:45,177 --> 01:00:48,195 Ще се видим преди да тръгнем? 436 01:00:48,306 --> 01:00:49,750 - Обещавам. - Докато се срещнем отново. 437 01:00:49,817 --> 01:00:51,550 - Докато се срещнем отново. - благодаря ви 438 01:01:24,499 --> 01:01:28,153 - Добър вечер, Емили, не съм ли тук? - Току що си тръгнаха. 439 01:01:28,263 --> 01:01:31,471 Чаках я. Не исках да оставя къщата празна. 440 01:01:31,571 --> 01:01:32,950 - Определено. - Мога ли да отида? 441 01:01:33,026 --> 01:01:34,368 - Да, моля. - благодаря ви 442 01:01:37,673 --> 01:01:40,626 - Добър вечер, госпожо, ще се видим утре. - Добър вечер. 443 01:01:42,508 --> 01:01:45,491 - Добър вечер, сър. - Добър вечер, Емили. 444 01:01:45,712 --> 01:01:48,194 - Те не са тук? - не 445 01:01:52,439 --> 01:01:55,131 - Мога ли да ви помогна? - Ако искаш. 446 01:01:55,212 --> 01:01:58,030 - Хайде да ядем китайски, става ли? - Съгласен. 447 01:01:58,256 --> 01:02:01,089 - Грижиш ли се за ориза? - да 448 01:02:03,691 --> 01:02:05,443 Както обикновено. 449 01:02:55,637 --> 01:02:57,178 Не можеш да ми причиниш това. 450 01:02:58,109 --> 01:03:00,904 - Не те ли е срам? - Никога. 451 01:03:02,904 --> 01:03:05,677 Виждайки те да се появяваш толкова внезапно. 452 01:03:07,479 --> 01:03:09,441 Вие сте прекрасни. 453 01:03:12,404 --> 01:03:14,006 грях. 454 01:03:16,596 --> 01:03:18,891 - Искаш ли чаша? - да 455 01:03:36,915 --> 01:03:38,082 тук 456 01:03:44,789 --> 01:03:47,452 - Можете ли да ми затворите закопчалката? - да 457 01:03:57,082 --> 01:03:58,533 ти луд ли си 458 01:03:59,074 --> 01:04:01,546 Те ще бъдат тук всеки момент. 459 01:04:18,651 --> 01:04:20,984 - Добър вечер. - Къде бяхте? 460 01:04:21,168 --> 01:04:23,270 Вечеряхме без теб. 461 01:04:23,959 --> 01:04:25,713 Исках да плувам в морето. 462 01:04:25,823 --> 01:04:28,245 И на връщане имаше трафик. 463 01:04:28,556 --> 01:04:29,807 На масата. 464 01:04:30,087 --> 01:04:32,135 Ела, готово е. 465 01:04:44,552 --> 01:04:47,246 Помогнете си. Ще умреш от глад. 466 01:04:47,346 --> 01:04:48,497 Дъщеря ми. 467 01:04:50,600 --> 01:04:52,394 И ти ли се изкъпа? 468 01:04:52,882 --> 01:04:54,213 да 469 01:04:56,456 --> 01:04:57,964 Водата хубава ли беше? 470 01:04:58,358 --> 01:05:00,910 Много красиво, но беше малко ветровито. 471 01:05:01,669 --> 01:05:03,567 Мислех, че не обичаш вода. 472 01:05:04,264 --> 01:05:06,008 Харесвам морето. 473 01:05:13,093 --> 01:05:15,666 Не, не се прави така. 474 01:05:15,776 --> 01:05:18,789 Вижте, вземете първата пръчка между два пръста. 475 01:05:18,889 --> 01:05:21,061 Запазете втория така. 476 01:05:21,171 --> 01:05:24,315 И след това преместете показалеца си, само показалеца. 477 01:05:24,365 --> 01:05:26,377 Никога няма да стигна до там. 478 01:05:26,477 --> 01:05:28,359 Отивам да взема ориз. 479 01:05:54,167 --> 01:05:55,943 Готвихте ли? 480 01:05:56,509 --> 01:06:00,203 Не, просто го стоплих. Продава се готова. 481 01:06:02,135 --> 01:06:04,257 Да, но те отиват... 482 01:06:04,798 --> 01:06:07,090 добавете подправките. 483 01:06:07,291 --> 01:06:10,414 пипер. Шафран. 484 01:06:11,996 --> 01:06:13,678 Иначе е малко скучно. 485 01:06:18,611 --> 01:06:19,975 Изящно е. 486 01:06:22,247 --> 01:06:25,521 Оризът трябва да е препечен, за да се овкуси добре. 487 01:06:27,342 --> 01:06:30,260 А хубавият ориз се среща много рядко. 488 01:06:30,496 --> 01:06:31,947 Много рядко. 489 01:06:32,708 --> 01:06:34,630 Много харесвам китайската кухня. 490 01:06:34,880 --> 01:06:37,793 Всичко се нарязва на малки парченца, няма отпадъци. 491 01:06:38,294 --> 01:06:40,156 И е лека. 492 01:06:46,092 --> 01:06:47,524 И тогава... 493 01:06:48,174 --> 01:06:50,687 Виетнамската кухня е още по-добра. 494 01:06:52,319 --> 01:06:54,682 Ресторанти в Амстердам. 495 01:06:55,263 --> 01:06:57,175 Индонезийски ресторанти... 496 01:06:57,445 --> 01:06:59,207 фантастично. 497 01:07:00,538 --> 01:07:02,230 помниш ли 498 01:07:31,724 --> 01:07:33,102 Не ти ли харесва? 499 01:07:37,488 --> 01:07:39,460 отивам да си лягам 500 01:07:42,253 --> 01:07:43,550 Добър вечер 501 01:07:43,882 --> 01:07:45,226 Добър вечер 502 01:07:45,496 --> 01:07:47,048 Добър вечер, Пен. 503 01:07:53,534 --> 01:07:55,076 Надявам се, че... 504 01:07:55,707 --> 01:07:57,469 не се е простудил. 505 01:07:57,579 --> 01:07:59,401 Не, не мисля. 506 01:08:00,472 --> 01:08:03,565 Първото плуване за годината винаги се изморява малко. 507 01:08:19,793 --> 01:08:23,306 Ще отида да видя дали имаш нужда от нещо. веднага се връщам 508 01:08:32,476 --> 01:08:35,099 Къде плувахте? В Пампелон? 509 01:08:37,200 --> 01:08:38,332 Не, малко по-надолу. 510 01:08:39,714 --> 01:08:43,778 - Имаше ли много хора? - Не, в този момент никой. 511 01:08:46,070 --> 01:08:48,092 Тази вечер има комари. 512 01:08:49,854 --> 01:08:52,327 Светлината ги привлича. 513 01:09:19,706 --> 01:09:22,261 - Извинете, но ще ви напусна. - Къде отиваш? 514 01:09:22,500 --> 01:09:25,973 Обещах на Фред, че ще отида да го намериш преди да тръгнеш. 515 01:09:26,290 --> 01:09:27,560 Напускаш ли ни? 516 01:09:27,640 --> 01:09:29,150 - да - Кога? 517 01:09:29,957 --> 01:09:31,769 Утре сутрин. 518 01:09:31,879 --> 01:09:33,761 Можеше да предупредиш. 519 01:09:34,259 --> 01:09:35,647 Мислех, че го казах. 520 01:09:35,800 --> 01:09:39,447 - А Пенелопа? - Ще дойде с мен, разбира се. 521 01:09:42,030 --> 01:09:45,875 Ако майка й разбере, ще я оставя тук щеше да ми извади очите. 522 01:09:46,816 --> 01:09:50,393 Ще се видим довечера. Няма да си лягам твърде късно. 523 01:09:53,042 --> 01:09:54,884 Или ще се видим сутринта. 524 01:10:19,179 --> 01:10:22,923 Свободен си, знаеш. Напълно безплатно. 525 01:10:25,386 --> 01:10:28,034 - Защо ми казваш това? - Много добре го знаеш. 526 01:10:29,391 --> 01:10:31,850 Не се чувствай длъжен да ми правиш компания. 527 01:10:31,944 --> 01:10:34,388 Ако искате да се качите нагоре, не се колебайте. 528 01:10:35,277 --> 01:10:38,280 - Не, това е добре. - Вината е моя. 529 01:10:40,523 --> 01:10:41,974 Може би. 530 01:10:43,786 --> 01:10:48,451 Вие сте Риби, изгряващ Водолей. Създаден си да бъдеш обичан. 531 01:10:49,132 --> 01:10:51,050 Не го осъзнаваш. 532 01:10:51,306 --> 01:10:52,950 Какво бихте искали да кажете? 533 01:10:53,937 --> 01:10:55,278 нищо 534 01:10:57,661 --> 01:11:00,450 Отиди да я видиш, ако искаш. Не оставай тук. 535 01:11:00,750 --> 01:11:03,086 Все пак той заминава утре. 536 01:11:08,503 --> 01:11:10,275 и аз си тръгвам. 537 01:11:12,537 --> 01:11:14,669 Утре или вдругиден. 538 01:11:15,110 --> 01:11:17,532 За мен вече няма смисъл да оставам тук. 539 01:11:17,943 --> 01:11:19,200 ще се върнеш ли 540 01:11:19,600 --> 01:11:20,900 да 541 01:11:24,379 --> 01:11:25,891 А аз? 542 01:11:26,832 --> 01:11:28,794 Правете каквото искате. 543 01:11:34,720 --> 01:11:36,812 Заради нея ли е? 544 01:11:46,252 --> 01:11:47,674 извинете ме 545 01:11:54,682 --> 01:11:57,665 Не ме съобразявайте, няма значение. 546 01:11:58,096 --> 01:11:59,998 очаквах го 547 01:12:01,629 --> 01:12:04,843 Напоследък търсиш нещо. 548 01:12:04,943 --> 01:12:07,688 Взехте първия, който дойде. 549 01:12:07,956 --> 01:12:11,111 Освен това тя е дъщерята на Хари, тя те вълнува. 550 01:12:11,770 --> 01:12:14,022 Говориш глупости, Мариан. 551 01:12:17,045 --> 01:12:19,778 Не знам какво ти е на ум. 552 01:12:20,309 --> 01:12:23,722 Какво искаш да правиш с това момиче? аз не знам 553 01:12:23,943 --> 01:12:25,803 Не ме засяга. 554 01:12:29,829 --> 01:12:31,961 Мога само да ви кажа, че... 555 01:12:37,908 --> 01:12:41,252 ...това звучи като това, което правиш глупости. 556 01:12:51,352 --> 01:12:52,904 Качвам се. 557 01:12:53,114 --> 01:12:55,937 Искаш ли да изключа хола? 558 01:12:56,588 --> 01:12:58,209 не моля 559 01:12:58,480 --> 01:13:01,563 - Спиш ли долу? - да 560 01:13:01,873 --> 01:13:03,104 Добър вечер 561 01:13:05,587 --> 01:13:07,149 Добър вечер 562 01:15:32,578 --> 01:15:35,810 мамка му мамка му мамка му мамка му 563 01:15:38,230 --> 01:15:41,102 Тази проклета полуотворена порта. 564 01:15:42,975 --> 01:15:46,269 Сега къде да го поправя? 565 01:15:50,183 --> 01:15:52,530 - В Италия. - И мамка му. 566 01:15:53,957 --> 01:15:55,458 цигара? 567 01:15:56,930 --> 01:15:58,271 там. 568 01:16:27,272 --> 01:16:29,385 - Сам ли си? - да 569 01:16:32,938 --> 01:16:35,641 - Всички ли спят? - От дълго време. 570 01:16:37,013 --> 01:16:39,579 Ако знаех Щях да ти кажа да дойдеш. 571 01:16:40,947 --> 01:16:43,866 - Още ли тръгваш утре? - да 572 01:16:45,842 --> 01:16:47,465 Започнахте ли отново? 573 01:16:48,816 --> 01:16:51,539 - Кога? - Тази вечер. 574 01:16:52,788 --> 01:16:53,911 браво 575 01:16:54,612 --> 01:16:56,194 Вашият бизнес. 576 01:16:57,625 --> 01:17:01,199 - Ще останеш доволен, нали? - На мен? 577 01:17:01,619 --> 01:17:04,202 Какво искаш да ме интересува. 578 01:17:50,697 --> 01:17:52,754 Защо не отидеш да спиш? 579 01:18:16,139 --> 01:18:17,941 какво искаш 580 01:18:19,290 --> 01:18:20,884 Ти ме чакаше. 581 01:18:23,294 --> 01:18:25,269 имаш ли нещо да ми кажеш 582 01:18:25,599 --> 01:18:27,401 Хайде, кажи го. 583 01:18:28,892 --> 01:18:31,015 Искаш ли да ми разкажеш за Пенелопа? 584 01:18:33,845 --> 01:18:35,499 Имам чувството, че сънувам. 585 01:18:36,316 --> 01:18:37,992 Горкият идиот. 586 01:18:38,500 --> 01:18:41,556 Можеш да се сбогуваш с Пенелопа. Готово, с Пенелопа. 587 01:18:41,834 --> 01:18:43,307 Утре ще го взема. 588 01:18:43,618 --> 01:18:45,219 Край. 589 01:18:45,490 --> 01:18:47,011 Край. 590 01:18:53,919 --> 01:18:56,340 Но какво мислиш? 591 01:18:57,633 --> 01:18:59,856 Смятате ли да продължите още дълго? 592 01:19:00,897 --> 01:19:04,291 Което ще продължим да търпим вашите капризи? 593 01:19:07,644 --> 01:19:10,269 Харесвах те, когато беше на 17. 594 01:19:12,236 --> 01:19:14,151 Бяхме напълно откачени. 595 01:19:14,261 --> 01:19:17,214 Играехте си с живота дърпане на глави или опашки всяка сутрин. 596 01:19:17,324 --> 01:19:20,896 Един ден едва не се самоуби. Спомени? 597 01:19:21,638 --> 01:19:24,211 Беше ли истина? Не беше ли истина? 598 01:19:25,252 --> 01:19:27,657 Никога не знаехме. 599 01:19:27,985 --> 01:19:31,178 Но при вас се получи. Почерпихме ви с детски ръкавици. 600 01:19:31,278 --> 01:19:33,621 Отнасяха се с теб като с болен човек. 601 01:19:36,330 --> 01:19:39,520 Не бива да се ядосваш. Не бива да си противоречиш. 602 01:19:40,399 --> 01:19:43,442 Жан-Пол трябва да се управлява. 603 01:19:44,703 --> 01:19:46,940 Мариан го каза. 604 01:19:48,818 --> 01:19:50,710 И сега... 605 01:19:51,551 --> 01:19:53,983 какво става с Мариан? 606 01:19:54,604 --> 01:19:56,200 Мислили ли сте за това? 607 01:19:57,593 --> 01:19:58,608 не 608 01:19:59,068 --> 01:20:02,652 Не ти пука. Вече не ти пука. 609 01:20:04,544 --> 01:20:07,191 Нуждаете се от всичко веднага. 610 01:20:08,148 --> 01:20:10,210 Разглезено дете. 611 01:20:11,822 --> 01:20:13,962 Горкият идиот. 612 01:20:15,386 --> 01:20:18,761 И накрая спиш с дъщеря ми. 613 01:20:19,481 --> 01:20:21,525 щастлив ли си 614 01:20:23,525 --> 01:20:25,938 защо ми казваш това 615 01:20:36,859 --> 01:20:39,732 Винаги съм те надминавал и ти го знаеш. 616 01:20:39,842 --> 01:20:42,054 Не можехте да направите нищо срещу мен. 617 01:20:43,606 --> 01:20:46,069 Значи нападаш дъщеря ми. 618 01:20:46,169 --> 01:20:47,910 Той е на 18 години. 619 01:20:48,992 --> 01:20:51,044 По лесно е. 620 01:20:52,806 --> 01:20:54,938 Гордеете ли се със себе си? 621 01:20:56,077 --> 01:20:57,731 Има с какво да се гордеете. 622 01:20:58,542 --> 01:21:00,293 ревнуваш ли 623 01:21:09,344 --> 01:21:10,835 помогни ми 624 01:21:11,836 --> 01:21:13,416 Помогни ми, за Божията любов. 625 01:21:27,763 --> 01:21:29,355 помогни ми 626 01:21:39,746 --> 01:21:41,297 Спрете го. 627 01:22:05,413 --> 01:22:08,755 не бъди глупава По дяволите, спри. 628 01:22:09,117 --> 01:22:11,530 Студено ми е и пих твърде много. 629 01:22:43,044 --> 01:22:44,775 Не бъди идиот. 630 01:22:45,206 --> 01:22:48,071 Имам спазми, боли ме корема. 631 01:22:48,599 --> 01:22:49,871 Спрете го. 632 01:22:52,503 --> 01:22:53,905 помогни ми 633 01:23:02,584 --> 01:23:04,216 Ти си луда. 634 01:23:37,321 --> 01:23:39,503 Спрете го. Спрете. 635 01:23:52,868 --> 01:23:54,440 Спрете го. 636 01:29:42,882 --> 01:29:45,464 Никога повече няма да мога да се изкъпя в него. 637 01:29:46,866 --> 01:29:49,198 Ще го изпразним утре. 638 01:29:50,369 --> 01:29:52,161 Ще бъде по-лошо. 639 01:29:54,704 --> 01:29:57,837 - Още ли няма новини от майка ти? - не 640 01:29:58,298 --> 01:30:00,044 Но предупреди ли те? 641 01:30:00,280 --> 01:30:02,472 Сигурно го е чул от вестниците. 642 01:30:02,662 --> 01:30:05,435 И без това не му пука. 643 01:30:05,535 --> 01:30:07,287 до скоро 644 01:30:13,595 --> 01:30:16,734 Не можехме да си представим, че е стар, 645 01:30:17,469 --> 01:30:20,462 набръчкана, с бяла коса. 646 01:30:22,604 --> 01:30:25,687 На погребението нямаше почти никой. Изненада ме. 647 01:30:28,080 --> 01:30:29,972 Хората са в отпуск. 648 01:30:30,082 --> 01:30:33,217 Имаше някой от звукозаписната компания. 649 01:30:35,307 --> 01:30:38,991 Бях впечатлен, когато директорът му отнел колата му. 650 01:30:40,283 --> 01:30:42,315 Той се гордееше с това. 651 01:31:00,395 --> 01:31:02,897 Приготвих малко студено ястие. 652 01:31:03,315 --> 01:31:05,750 Мислех, че си гладен. 653 01:31:06,000 --> 01:31:08,213 Благодаря ти, това е мило от твоя страна, Емили. 654 01:31:22,870 --> 01:31:25,811 Чудя се дали дъщеря ви е унила. 655 01:31:27,523 --> 01:31:29,215 сърдиш ли ми се 656 01:31:29,625 --> 01:31:31,027 защо 657 01:31:32,578 --> 01:31:35,261 Всичко може да се промени за кратко време. 658 01:31:41,246 --> 01:31:45,200 Ще правиш каквото искаш. Не мога да остана повече. Утре заминавам. 659 01:31:45,973 --> 01:31:48,025 И аз, възможно най-скоро. 660 01:31:48,286 --> 01:31:50,170 Водиш ли я вкъщи? 661 01:31:51,899 --> 01:31:54,322 Не мога да я пусна сама. 662 01:31:56,244 --> 01:31:59,487 Ако можех, щях да си тръгна тази вечер, но е твърде късно. 663 01:32:28,817 --> 01:32:30,661 Здравейте, сър, извинете, че ви безпокоя. 664 01:32:30,761 --> 01:32:32,337 моля 665 01:32:32,773 --> 01:32:34,565 Инспектор Левек. 666 01:32:34,775 --> 01:32:36,517 От Марсилия. 667 01:32:37,318 --> 01:32:39,600 Вие сте г-н Leroy? 668 01:32:45,376 --> 01:32:48,269 Знаеш ли, това е нещо рутинно. 669 01:32:48,379 --> 01:32:50,345 Но за всеки инцидент е едно и също. 670 01:32:50,572 --> 01:32:52,824 Знам, досадно е. 671 01:32:59,341 --> 01:33:00,842 Лейди. 672 01:33:10,283 --> 01:33:12,606 Инспектор Левек от Марсилия. 673 01:33:12,706 --> 01:33:15,318 Това е малко официално разследване. 674 01:33:15,793 --> 01:33:17,897 Но полицията вече идва няколко пъти. 675 01:33:18,000 --> 01:33:21,345 Да, знам, имам тяхната връзка. 676 01:33:21,445 --> 01:33:22,866 Единадесет страници. 677 01:33:22,966 --> 01:33:26,810 Колкото и да са скрупулни, винаги забравят нещо. 678 01:33:27,101 --> 01:33:30,146 - Моля, седнете. - благодаря ви 679 01:33:34,162 --> 01:33:37,021 - Ядеше ли? - Няма значение. 680 01:33:37,361 --> 01:33:41,245 няма да имам още много, само няколко уточнения. 681 01:33:41,345 --> 01:33:42,817 цигара? 682 01:33:42,977 --> 01:33:45,891 - Не, благодаря, предпочитам... - да 683 01:33:49,275 --> 01:33:50,586 съжалявам 684 01:33:55,109 --> 01:33:58,364 Разбира се, става въпрос за смъртта на г-н Хари Лание. 685 01:33:59,325 --> 01:34:02,739 Според лекаря той се е удавил около 4 сутринта. 686 01:34:03,109 --> 01:34:04,351 да 687 01:34:06,523 --> 01:34:08,625 Беше ли добър плувец? 688 01:34:09,586 --> 01:34:11,598 Да много. 689 01:34:12,849 --> 01:34:15,052 Той беше човек, който... 690 01:34:16,633 --> 01:34:18,315 как да кажа... 691 01:34:20,277 --> 01:34:22,271 Mlle Lannier ли е? 692 01:34:22,990 --> 01:34:24,061 да 693 01:34:28,847 --> 01:34:31,620 Инспектор Левек от Марсилия. 694 01:34:32,311 --> 01:34:35,154 Моля, приемете моите съболезнования, госпожице. 695 01:34:35,674 --> 01:34:38,247 Трябва да задам някои въпроси. 696 01:34:38,928 --> 01:34:41,680 - Можеш да останеш, ако искаш. - благодаря ви 697 01:34:47,236 --> 01:34:48,528 благодаря 698 01:34:49,238 --> 01:34:52,362 Г-н Лание често го правеше банята през нощта? 699 01:34:52,472 --> 01:34:54,214 Понякога да. 700 01:34:55,815 --> 01:34:58,178 Вие сте, госпожо, 701 01:34:58,888 --> 01:35:01,151 да са открили тялото? 702 01:35:01,251 --> 01:35:02,592 Да аз съм. 703 01:35:02,702 --> 01:35:04,494 Беше в басейна. 704 01:35:05,655 --> 01:35:07,497 И къде бяха дрехите? 705 01:35:07,708 --> 01:35:09,197 На ръба. 706 01:35:10,782 --> 01:35:12,373 слушай 707 01:35:14,145 --> 01:35:17,939 Светлосин панталон от габардин и светлосиня памучна риза... 708 01:35:18,390 --> 01:35:21,613 бяха сгънати върху алуминиева маса. 709 01:35:21,723 --> 01:35:25,297 Вижте, подробно е. Съгласни ли сте с полицията? 710 01:35:25,407 --> 01:35:26,448 да 711 01:35:28,370 --> 01:35:31,043 Видял ли е г-н Лание предната вечер? 712 01:35:31,143 --> 01:35:32,925 да разбира се 713 01:35:33,516 --> 01:35:36,058 - Тя също, разбира се. - да 714 01:35:37,219 --> 01:35:41,424 И когато г-н Лание напусна имението да сляза в Сен Тропе... 715 01:35:41,774 --> 01:35:43,656 беше облечен... 716 01:35:43,856 --> 01:35:46,479 - със сини панталони? - да 717 01:35:47,440 --> 01:35:49,492 И със синя тениска. 718 01:35:50,964 --> 01:35:53,706 Да, мисля. 719 01:35:54,514 --> 01:35:56,380 Не сте сигурни? 720 01:35:56,470 --> 01:35:58,192 Не, всъщност не. 721 01:35:58,483 --> 01:36:00,345 А вие, сър? 722 01:36:00,765 --> 01:36:03,548 Не обърнах внимание, може би. 723 01:36:05,140 --> 01:36:07,332 Е, това е добре. 724 01:36:09,995 --> 01:36:13,108 Мисля, че е спала в хола онази вечер. 725 01:36:13,218 --> 01:36:15,400 да По-хладно е. 726 01:36:15,771 --> 01:36:18,260 Мога ли да погледна в хола? 727 01:36:18,674 --> 01:36:20,165 Определено. 728 01:36:37,324 --> 01:36:39,937 И въпреки факта, че г-н Лание... 729 01:36:40,047 --> 01:36:42,454 той удари вратата с колата си... 730 01:36:42,680 --> 01:36:45,212 - нищо не чу. - Не, нищо. 731 01:36:45,322 --> 01:36:47,214 Бях взел приспивателно. 732 01:36:47,325 --> 01:36:49,827 Но това ни питаха и преди. 733 01:36:49,967 --> 01:36:51,569 Да знам. 734 01:36:51,669 --> 01:36:53,511 Но вие виждате. 735 01:36:53,611 --> 01:36:56,604 Трябва да направя допълнително разследване... 736 01:36:56,814 --> 01:36:58,616 и трябва да кажа... 737 01:36:58,716 --> 01:37:00,929 че не ми помагаш много. 738 01:37:01,149 --> 01:37:02,981 например... 739 01:37:03,579 --> 01:37:07,906 знаем, че г-н Лание той се удави в басейна. 740 01:37:08,737 --> 01:37:10,599 Но как? 741 01:37:11,230 --> 01:37:13,392 Къпеш се, нали? 742 01:37:13,492 --> 01:37:14,683 да 743 01:37:14,793 --> 01:37:16,735 Вземане на вана. 744 01:37:17,567 --> 01:37:19,539 С часовника. 745 01:37:27,497 --> 01:37:30,921 Често ли плувате с часовника си? 746 01:37:32,659 --> 01:37:35,656 Да, случва ми се. Моят е водоустойчив. 747 01:37:36,187 --> 01:37:38,759 Това на г-н Лание не го прави. 748 01:37:43,544 --> 01:37:46,577 Марков часовник е. Златен. 749 01:37:49,631 --> 01:37:51,282 Той ще го е забравил. 750 01:37:51,813 --> 01:37:53,855 Изглежда беше пил малко. 751 01:37:54,896 --> 01:37:56,558 Вярно е. 752 01:37:57,419 --> 01:37:59,632 Видяхме го да пие много долу. 753 01:37:59,682 --> 01:38:03,056 Пийте и танцувайте. Прав си, може и да е така. 754 01:38:04,117 --> 01:38:05,278 добре. 755 01:38:05,508 --> 01:38:07,420 напускам те. 756 01:38:08,401 --> 01:38:11,294 Ако нещо ви хрумне, детайл, 757 01:38:11,394 --> 01:38:13,146 предупреди ме. 758 01:38:13,246 --> 01:38:14,738 Каква подробност? 759 01:38:15,088 --> 01:38:18,161 аз не знам Зависи от вас. 760 01:38:19,523 --> 01:38:22,676 Ще останете ли още малко? 761 01:38:22,786 --> 01:38:24,898 Ще тръгнем възможно най-скоро. 762 01:38:24,998 --> 01:38:26,840 Съжалявам, но... 763 01:38:27,001 --> 01:38:29,273 Моля те да останеш малко 764 01:38:29,383 --> 01:38:31,535 докато всичко се реши. 765 01:38:32,476 --> 01:38:34,819 - Ще отнеме ли много време? - Няколко дни. 766 01:38:34,929 --> 01:38:38,833 Разбира се, госпожица Лание той може да се присъедини към майка си, когато пожелае. 767 01:38:39,694 --> 01:38:41,025 добре. 768 01:38:41,205 --> 01:38:43,459 Докато се срещнем отново. до скоро 769 01:38:44,029 --> 01:38:46,452 - Извинете ме. - Докато се срещнем отново. 770 01:40:46,599 --> 01:40:47,780 готова 771 01:40:47,881 --> 01:40:49,343 Поздрави, Фред. 772 01:40:49,934 --> 01:40:51,575 Да добре съм 773 01:40:53,155 --> 01:40:54,969 Мариан, всичко е наред. 774 01:40:56,521 --> 01:40:58,493 Все още не знам. 775 01:40:58,633 --> 01:41:00,264 Зависи. 776 01:41:01,956 --> 01:41:03,268 да 777 01:41:05,019 --> 01:41:06,621 Не, няма да се местим. 778 01:41:07,382 --> 01:41:10,155 Съгласен. здрасти 779 01:41:13,839 --> 01:41:15,500 Беше Фред. 780 01:41:19,372 --> 01:41:21,977 Може би той ще ни посети по-късно. 781 01:41:25,681 --> 01:41:27,867 Ето го отново. 782 01:42:00,859 --> 01:42:03,191 - Добро утро, госпожице. - добро утро 783 01:42:03,501 --> 01:42:05,898 - Тя не си отиде. - не 784 01:42:07,185 --> 01:42:09,708 Мисля, че майка му трябва да дойда и да го взема. 785 01:42:09,818 --> 01:42:12,109 Не, Жан-Пол е този, който трябва да ме върне. 786 01:42:12,711 --> 01:42:14,574 Г-н Лирой? 787 01:42:20,861 --> 01:42:24,685 Извинете, но трябва да се срещнем насаме. Позволява? 788 01:42:30,701 --> 01:42:32,383 Добро утро, госпожо. 789 01:42:32,483 --> 01:42:34,225 Госпожице, все още съм аз. 790 01:42:34,325 --> 01:42:35,476 добро утро 791 01:42:36,187 --> 01:42:38,519 Мога ли да я видя сама за момент? 792 01:42:39,020 --> 01:42:42,493 - Искаш ли да влезеш? - Не, тук ще ни е по-спокойно. 793 01:42:42,673 --> 01:42:43,855 ела 794 01:43:00,783 --> 01:43:03,987 Тя е приятелка с г-н от дълго време. Лирой? 795 01:43:05,778 --> 01:43:07,450 За повече от две години. 796 01:43:09,572 --> 01:43:13,166 Просто знаех, че ще донесе в къщата на Mlle Lannier. 797 01:43:13,807 --> 01:43:15,268 нормално е 798 01:43:17,331 --> 01:43:19,373 Мислил ли си за това от вчера? 799 01:43:19,483 --> 01:43:20,644 не 800 01:43:20,964 --> 01:43:22,476 Аз го правя. 801 01:43:24,178 --> 01:43:26,720 Мислех за историята на часовника. 802 01:43:27,781 --> 01:43:30,484 И тогава има още един детайл в доклада. 803 01:43:30,594 --> 01:43:32,807 От полицията съобщиха, че... 804 01:43:32,917 --> 01:43:35,760 джобовете на дрехите на Mr. Lannier бяха празни. 805 01:43:35,870 --> 01:43:37,532 Напълно празен. 806 01:43:38,302 --> 01:43:41,717 Нито дори малко тютюн, без монети, нищо. 807 01:43:42,688 --> 01:43:45,721 И без следа от пот. 808 01:43:46,386 --> 01:43:49,635 Чисти все едно са излезли от пералнята. 809 01:43:50,056 --> 01:43:52,528 И все пак г-н Лание... 810 01:43:52,839 --> 01:43:55,031 беше пил много тази нощ. 811 01:43:55,341 --> 01:43:56,953 Беше танцувал много. 812 01:43:57,133 --> 01:43:59,576 така... 813 01:44:00,957 --> 01:44:03,350 ако е бил бутнат в басейна, 814 01:44:04,230 --> 01:44:06,233 ако дрехите бяха скрити... 815 01:44:06,333 --> 01:44:08,735 и ако бяха заменени с други... 816 01:44:09,486 --> 01:44:12,089 би било абсолютно същото. 817 01:44:18,255 --> 01:44:20,547 Тя беше много близка с г-н Лание? 818 01:44:22,611 --> 01:44:24,913 Познавах го отдавна. 819 01:44:26,114 --> 01:44:28,647 Любовница ли му беше? 820 01:44:29,378 --> 01:44:30,459 да 821 01:44:31,073 --> 01:44:33,011 Но минаха четири години. 822 01:44:33,122 --> 01:44:36,035 Беше официален бизнес, т.е. 823 01:44:36,371 --> 01:44:38,337 Г-н Лерой знаеше ли? 824 01:44:38,437 --> 01:44:41,721 - Без съмнение. - Тези дни г-н Лание... 825 01:44:41,831 --> 01:44:43,663 Не, всъщност не. 826 01:44:47,687 --> 01:44:50,540 Може би не означава нищо. 827 01:45:11,242 --> 01:45:14,118 Здравейте, г-н Leroy. Съжалявам, ако ви безпокоя отново. 828 01:45:14,644 --> 01:45:17,849 - Ще свърши ли скоро? - Да, надявам се. 829 01:45:18,210 --> 01:45:20,312 Намерихте ли нещо друго? 830 01:45:20,412 --> 01:45:22,824 - Не, нищо. - Значи може ли да тръгваме? 831 01:45:23,571 --> 01:45:25,667 - Дано скоро. - Но кога? 832 01:45:26,488 --> 01:45:29,291 Може би утре, най-късно вдругиден. 833 01:45:29,391 --> 01:45:31,073 Ще ви уведомя. 834 01:45:31,333 --> 01:45:32,665 Докато се срещнем отново. 835 01:45:32,985 --> 01:45:34,276 Докато се срещнем отново. 836 01:46:36,513 --> 01:46:37,855 Добър вечер 837 01:46:38,565 --> 01:46:39,837 Добър вечер 838 01:46:43,669 --> 01:46:45,172 Не говорим ли повече? 839 01:46:47,665 --> 01:46:49,066 В какъв смисъл? 840 01:46:51,109 --> 01:46:53,353 Не си ми казал нито дума от тази сутрин. 841 01:46:55,944 --> 01:46:57,978 какво искаш да ти кажа 842 01:46:58,933 --> 01:47:00,979 Откакто почина, мисля само за него. 843 01:47:01,089 --> 01:47:02,470 не си ти? 844 01:47:02,711 --> 01:47:04,092 да 845 01:47:09,560 --> 01:47:11,451 Погледнах те. 846 01:47:12,372 --> 01:47:16,927 Гледах те как живееш, ядеш, ходене, отговаряне на телефона. 847 01:47:19,553 --> 01:47:22,552 Струваше ми се, че е така за първи път те погледнах. 848 01:47:28,879 --> 01:47:31,241 След края на разследването ли си тръгвате? 849 01:47:31,342 --> 01:47:33,666 Откъде знаеш, че разследването е приключило? 850 01:47:35,866 --> 01:47:37,928 Инспекторът каза ли ти нещо? 851 01:47:38,609 --> 01:47:39,750 не 852 01:47:40,741 --> 01:47:42,613 Какво ти каза? 853 01:47:44,563 --> 01:47:45,747 нищо 854 01:47:52,203 --> 01:47:53,946 Но знаете ли... 855 01:47:54,266 --> 01:47:56,168 дрехите на Хари, 856 01:47:56,809 --> 01:47:59,342 тези, които намерихме до басейна, 857 01:48:00,413 --> 01:48:04,457 инспекторът казва Хари вероятно той не ги носеше онази вечер. 858 01:48:05,348 --> 01:48:07,014 какво знаеш 859 01:48:07,550 --> 01:48:09,312 Те бяха чисти. 860 01:48:09,683 --> 01:48:12,097 Без пот, нищо. 861 01:48:17,481 --> 01:48:19,623 А след това и тениската. 862 01:48:19,887 --> 01:48:23,457 Не беше синьо, а бяло, вече съм сигурен. 863 01:48:23,567 --> 01:48:25,299 Помня я много добре. 864 01:48:27,611 --> 01:48:29,033 Той казва... 865 01:48:31,215 --> 01:48:33,017 че може би... 866 01:48:33,317 --> 01:48:35,520 Хари беше бутнат във водата. 867 01:48:36,041 --> 01:48:37,733 Натопиха го. 868 01:48:39,655 --> 01:48:41,741 След това го смениха. 869 01:48:46,192 --> 01:48:48,034 Той казва, че... 870 01:48:49,623 --> 01:48:51,818 че може би е убийство. 871 01:49:12,479 --> 01:49:15,612 И той казва, че ти си го убил. 872 01:49:20,949 --> 01:49:22,571 разбираш ли 873 01:49:23,592 --> 01:49:24,653 не 874 01:49:25,083 --> 01:49:27,406 Той се върна за това. 875 01:49:27,736 --> 01:49:30,959 Дебне се. Търсете доказателства. 876 01:49:36,085 --> 01:49:38,007 Какви тестове? 877 01:49:41,460 --> 01:49:42,712 но... 878 01:49:44,303 --> 01:49:47,407 може би просто... 879 01:49:47,827 --> 01:49:51,601 вързоп набръчкани дрехи навити в ъгъла. 880 01:49:57,117 --> 01:49:58,909 Намерихте ли ги? 881 01:50:12,554 --> 01:50:14,366 - Добър вечер. - Джентълмен. 882 01:50:14,476 --> 01:50:16,118 - Добър вечер. - Добър вечер. 883 01:50:16,948 --> 01:50:18,600 - Добър вечер. - Добър вечер. 884 01:50:18,810 --> 01:50:20,963 седнете какво искаш да пиеш 885 01:50:21,063 --> 01:50:23,976 - Каквото имаш. - Бира, кока кола, скоч? 886 01:50:24,076 --> 01:50:26,098 - Бирата е добра. - Аз също. 887 01:50:26,849 --> 01:50:29,071 - Не, моля, кока-кола. - Добре. 888 01:50:29,231 --> 01:50:32,505 Видяхте статията за него от вчерашния вестник? 889 01:50:34,617 --> 01:50:37,330 Изписаха "Лание" само с едно Н. 890 01:50:37,830 --> 01:50:40,263 На тази снимка не се получи много добре. 891 01:50:42,315 --> 01:50:44,088 Все пак е той. 892 01:50:50,214 --> 01:50:52,847 - Какво казват? - Нищо особено. 893 01:50:53,708 --> 01:50:55,820 Къде е дъщеря ти, Пенелопа? 894 01:50:56,070 --> 01:50:59,073 Навън ли е или в стаята си. 895 01:51:00,735 --> 01:51:04,179 - Остава ли при вас? - Не, ще се прибере при майка си. 896 01:51:04,919 --> 01:51:06,972 А какво ще кажете за вашите празници? 897 01:51:07,082 --> 01:51:09,484 Връщаме се, разбира се. 898 01:51:17,312 --> 01:51:20,966 Руми, Жан-Пол? Ще ви разсее малко. 899 01:52:38,089 --> 01:52:40,551 - Добър вечер. - Благодаря много, лека нощ. 900 01:52:50,713 --> 01:52:52,435 Намерихте ли ги? 901 01:52:58,797 --> 01:53:00,393 Ние бяхме там. 902 01:53:01,832 --> 01:53:03,296 Беше пиян. 903 01:53:04,177 --> 01:53:05,979 Искаше да ме удари. 904 01:53:07,250 --> 01:53:09,072 Падна сам. 905 01:53:09,402 --> 01:53:10,940 сама. 906 01:53:11,625 --> 01:53:13,787 Не знам какво ме сполетя след това. 907 01:53:14,798 --> 01:53:16,400 Удар на лудост. 908 01:53:18,790 --> 01:53:19,983 ти идваш 909 01:53:20,093 --> 01:53:21,625 Не оставай тук. 910 01:53:26,240 --> 01:53:27,962 кажи ми 911 01:53:30,720 --> 01:53:32,396 Нищо, това е всичко. 912 01:53:34,079 --> 01:53:36,602 Спрях го да излезе от водата. 913 01:53:59,706 --> 01:54:01,518 Трябваше да ми се обадиш. 914 01:54:04,701 --> 01:54:06,383 какво ще правим 915 01:54:31,230 --> 01:54:33,732 Пенелопе трябва да тръгва. 916 01:54:39,398 --> 01:54:42,321 Кажете му любезно и той ще ви изслуша. 917 01:54:44,535 --> 01:54:47,407 Обещаваш й, че ще я видиш отново. В по-късен момент. 918 01:54:48,117 --> 01:54:50,760 Не го казвам за себе си, а за нея. 919 01:54:51,301 --> 01:54:53,183 Само за нея. 920 01:54:59,700 --> 01:55:01,562 Легнете. 921 01:55:14,045 --> 01:55:16,067 Дрехите на Хари... 922 01:55:17,769 --> 01:55:19,311 къде ги сложи? 923 01:55:25,493 --> 01:55:26,899 мислех си... 924 01:55:30,773 --> 01:55:33,736 В мазето. Под дървото. 925 01:56:46,404 --> 01:56:49,417 Не вярвам на нито една дума от това, което ми каза. 926 01:57:11,140 --> 01:57:13,403 Просто исках да попитам. 927 01:57:13,503 --> 01:57:14,774 да 928 01:57:15,986 --> 01:57:17,377 баща ми... 929 01:57:17,757 --> 01:57:19,740 как умря? 930 01:57:20,260 --> 01:57:22,613 Удави се, вярно е. 931 01:57:24,775 --> 01:57:26,597 Беше нещастен случай. 932 01:57:33,384 --> 01:57:36,057 - Довиждане, Пен. - Докато се срещнем отново. 933 01:57:48,867 --> 01:57:51,614 Но нямам причина да я задържам. 934 01:57:53,596 --> 01:57:56,309 Надявам се, че знае какво прави. 935 01:57:58,871 --> 01:58:01,804 Имам малко информация за г-н Leroy. 936 01:58:02,805 --> 01:58:05,498 Опитвал ли се е да се самоубие в миналото? 937 01:58:06,219 --> 01:58:08,011 Знаех го. 938 01:58:09,282 --> 01:58:12,245 Това, което й казах онзи ден, мислил ли си за това 939 01:58:12,345 --> 01:58:14,748 - да - Нищо не намерихте? 940 01:58:14,848 --> 01:58:16,620 Абсолютно нищо. 941 01:58:23,177 --> 01:58:24,558 Вие виждате. 942 01:58:24,868 --> 01:58:28,763 Един случай никога не е окончателно приключен. 943 01:58:29,394 --> 01:58:31,667 Отново се отваря затворено досие. 944 01:58:31,947 --> 01:58:33,939 Ако един ден той има... 945 01:58:34,369 --> 01:58:36,912 - Не знам, съжалявам... - не 946 01:58:37,771 --> 01:58:39,553 не казвай не 947 01:58:39,865 --> 01:58:41,537 Човек никога не знае. 948 01:58:42,438 --> 01:58:44,710 Винаги можеш да се върнеш да ме видиш. 949 01:58:46,502 --> 01:58:50,505 - Довиждане, инспекторе. - Довиждане, госпожо, и успех. 950 01:59:36,876 --> 01:59:39,909 - Къде са куфарите? - Забрави, не си струва. 951 01:59:40,900 --> 01:59:44,083 - Какво? - Не си струва. 952 01:59:47,957 --> 01:59:49,879 какво искаш да кажеш 953 01:59:50,170 --> 01:59:51,741 Няма ли да си тръгнеш? 954 01:59:51,851 --> 01:59:54,615 Ще взема влака по-късно. остави ме 955 01:59:56,697 --> 01:59:58,679 Махай се, остави ме. 956 01:59:59,040 --> 02:00:00,671 Мариан. 957 02:00:02,373 --> 02:00:03,825 Лейди. 958 02:00:03,935 --> 02:00:06,678 Какво да правя с останалите консумативи? 959 02:00:06,778 --> 02:00:10,081 - Пази ги, Емили. Вземете ги всичките. - Благодаря ви, госпожо. 960 02:00:16,460 --> 02:00:17,899 побързайте 961 02:00:19,591 --> 02:00:21,640 Това е заради... 962 02:00:22,785 --> 02:00:24,977 не знам точно 963 02:00:26,474 --> 02:00:28,210 Имам впечатление... 964 02:00:28,490 --> 02:00:30,352 да не те познавам повече. 965 02:00:31,345 --> 02:00:33,806 - Не издържам повече. - Мариан. 966 02:00:35,344 --> 02:00:38,182 - Да тръгваме заедно. - не 967 02:00:53,750 --> 02:00:56,433 Стоянка на такситата, моля. 968 02:00:57,732 --> 02:01:00,023 Бих искал кола за... 969 02:02:28,450 --> 02:02:34,706 Subvice субтитри